Affichage des articles dont le libellé est Fournel. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Fournel. Afficher tous les articles

dimanche 27 décembre 2009

Transduction amoureuse (Ande)



Le vélo est l’école du vent.
On compte deux sortes de vents cyclistes : le vent objectif et le vent relatif. Le premier est celui que fabrique la mécanique du monde et le second est l’œuvre du cycliste tout seul. Son chef-d’œuvre, pourrait-on dire, car plus il est rapide, plus le cycliste fabrique du vent.

Le vent du monde est celui qui nous vient de face. Contre lui, je ne connais pas d’autre remède que l’amitié et la solidarité. Le jour où vous prenez un grand vent du nord bien installé dans la pipe, rien ne vaut un camarade aux larges épaules. Vous vous faites petit derrière lui et vous attendez que ça passe. Plus précisément, vous attendez qu’il s’écarte pour vous céder le relais et aller au charbon à votre tour.

Paul FOURNEL, Besoin de vélo, Seuil, 2001.


Le vent amoureux

Le baiser est l’Éole des lèvres.
On compte deux sortes de zéphyrs amoureux : la brise objective et le souffle relatif. Le premier est celui que fabrique la mécanique du coeur et le second est l’œuvre de l’amoureux tout seul. Son chef-d’œuvre, pourrait-on dire, car plus il est rapide, plus l’entiché fabrique du courant d’Amour.

L’aquilon du coeur est celui qui nous vient en pleine face. Contre lui, je ne connais pas d’autre remède que l’Amour et la tendresse. Le jour où vous arrive une grande peine de coeur bien complexe dans la tête, rien ne vaut un camarade aux larges épaules. Vous vous pelotonnez dans ses bras et vous attendez que ça passe. Plus précisément, vous attendez qu’il s’écarte de vous pour repartir et aller vagabonder de nouveau.

mardi 17 novembre 2009

Besoin de vélo-2 (Cécile). Transduction.

Besoin de techno

La techno est l’école du temps.

On compte deux sortes de temps technicistes : le temps objectif et le temps relatif. Le premier est celui que fabrique la mécanique du monde et le second est l’œuvre du techniciste tout seul. Son chef-d’œuvre, pourrait-on dire, car plus il est abscons, plus le techniciste détruit du temps.

Le temps du monde est celui qui nous tient en place. Contre lui, je ne connais pas d’autre remède que l'apathie et la solidarité. Le jour où vous prenez un grand temps mort bien installé dans la carte mère, rien ne vaut un technicien aux larges épaules. Vous vous faites petit derrière lui et vous attendez que ça passe. Plus précisément, vous attendez qu’il s’écarte pour vous céder le téléphone et aller à la hot-line à votre tour.


Packard 4-Bell, Besoin de techno, Treuil, 2001.

Besoin de vélo (Cécile)

Besoin de vélo

Vent cycliste Classement duel Vent objectif
Vent relatif

Vent mécanique Vent autoréférent Cycliste rapide
Cycliste éolien

Dans la face
Ou contre
Prendre amitié
Ça souffle
Fait froid
Brrr
Solidarité

Epaules protectrices Cachette confortable Dépassement complice
Vent nordique

mardi 27 octobre 2009

Besoin de vélo - 3 (Sandrine) - transductions


Texte de départ: voir ici


Transduction du voleur:


Le vol est l’école de la vie.


On compte deux sortes de gredins : le voleur objectif et le voleur relatif. Le premier est celui que fabrique le vol à la tire et le second est l’œuvre du gredin tout seul. Son chef-d’œuvre, pourrait-on dire, car plus il est rapide, plus le gredin fabrique du vol.


Le larcin de sa vie est celui qu’il commet de jour. Contre lui, je ne connais pas d’autre remède que la feinte et la fuite. Le jour où vous prenez un grand gredin du nord bien installé dans son métier, rien ne vaut des jambes à la foulée rapide. Vous vous faîtes petit derrière lui et vous attendez que ca passe. Plus précisément, vous attendez qu’il s’écarte pour vous serrer la Rolex et partez en courant avant que ce soit votre tour.


----


Transduction du linguiste:



La linguistique est l’école de la déclinaison.


On compte deux sortes de déclinaisons : la faible objective et la forte relative. La première est celle que fabrique la mécanique du masculin hors norme et la seconde est l’œuvre du pluriel seul. Son chef-d’œuvre, pourrait-on dire, car plus il est fort, plus le pluriel fabrique de la déclinaison.


L’irrégularité du pluriel est celle qui nous fond en bouche. Contre elle, je ne connais pas d’autre remède que l’apprentissage et l’exercice. Le jour où vous apprenez une langue du nord bien installée dans la déclinaison, rien ne vaut une liste dans un large cahier. Vous vous faîtes petit derrière lui et vous attendez que ca rentre. Plus précisément, vous attendez qu’il soit plein pour vous rabâcher le génitif et le mémoriser à son tour.



Besoin de vélo - 1 (Sandrine)


Texte de départ (proposé par Zazie) :


Le vélo est l’école du vent.

On compte deux sortes de vents cyclistes : le vent objectif et le vent relatif. Le premier est celui que fabrique la mécanique du monde et le second est l’œuvre du cycliste tout seul. Son chef-d’œuvre, pourrait-on dire, car plus il est rapide, plus le cycliste fabrique du vent.

Le vent du monde est celui qui nous vient de face. Contre lui, je ne connais pas d’autre remède que l’amitié et la solidarité. Le jour où vous prenez un grand vent du nord bien installé dans la pipe, rien ne vaut un camarade aux larges épaules. Vous vous faites petit derrière lui et vous attendez que ça passe. Plus précisément, vous attendez qu’il s’écarte pour vous céder le relais et aller au charbon à votre tour.

Paul FOURNEL, Besoin de vélo, Seuil, 2001.

---

Ce texte tritouillé selon la contrainte du prisonnier libéré:

Le tut-tut à pédale ou la page d’Eole à la baguette.

Quelque houle fait que la pédale glapit: la houle plaquée ou la houle fidèle à l’objet défigé. La houle plaquée file tout de go, fille du Haut; la houle de l’objet, elle, déduit du pédalage. Itaque: hâte pédalée = belle houle galopée.

La houle galaktique pique le bide. Je pèle, je gèle, paquet pathétique de la guibole? J’appelle du doigt l’épaule bâtie à la Lego du pote Guy et je tâte, poli du pied, Guy à la tête du peloton. Ou plutôt, je double Guy qui, à la queue du duo, bafouille „Faut qu’t’y go!“, et je dépote, tout à la pédale.

Besoin de vélo 2 - caviardage (Sandrine)


Texte de départ (proposé par Zazie)

Le vélo est l’école du vent.

On compte deux sortes de vents cyclistes : le vent objectif et le vent relatif. Le premier est celui que fabrique la mécanique du monde et le second est l’œuvre du cycliste tout seul. Son chef-d’œuvre, pourrait-on dire, car plus il est rapide, plus le cycliste fabrique du vent.

Le vent du monde est celui qui nous vient de face. Contre lui, je ne connais pas d’autre remède que l’amitié et la solidarité. Le jour où vous prenez un grand vent du nord bien installé dans la pipe, rien ne vaut un camarade aux larges épaules. Vous vous faites petit derrière lui et vous attendez que ça passe. Plus précisément, vous attendez qu’il s’écarte pour vous céder le relais et aller au charbon à votre tour.


Paul FOURNEL, Besoin de vélo, Seuil, 2001.


-----



Caviardage



Le vélo est du vent.

Deux sortes de vents
objectif et le vent
Le monde et le cycliste tout seul
Son rapide, plus le vent
Le monde est de face
Contre lui, je ne connais pas la solidarité
grand nord dans la pipe, rien aux épaules
Vous derrière ça passe
Plus il s’écarte au charbon à tour.
Paul, Besoin, il, 00.

samedi 4 octobre 2008

TRANSDUCTION du Psychanalyste (Ande)


Analyser

Analyser me rassemble. L’Analyse réunit le psychanalyste et le patient qui sont en moi. Chaque Analyse sur le divan est une sorte d’introspection géante, avec ses expérimentations analytiques fines, ses interprétations sauvages et son indispensable sens de l’anticipation.

Pour être un bon Analyste, il faut avoir une connaissance profonde de l’âme humaine, une sorte de complicité avec les cas cliniques de névroses et de psychoses, une approche instinctive et rapide des pathologies. Chaque psychothérapie est un Transfert et chaque Analyse est un transfert dans le transfert.

Les psychothérapies modernes dictent leur loi aux libres associations à coups de pulsions et de désirs refoulés mais les plus anciennes épousent les concepts du ça et du surmoi.

Lorsque l’on entre vite dans une thérapie sans visibilité il est impératif d’avoir une idée intuitive de sa fin. L’expérience est donc primordiale. Plus on analyse, plus vite on analyse.

Il faut être vigilant et en forme. L’Analyse est le contraire du laisser-aller. C’est pourquoi mon admiration est grande pour les thérapeutes qui, après une bataille terrible avec l’inconscient du patient, basculent à fond dans la libération de la parole.

Les grands Analystes sont des êtres bizarres dont il faut apprendre à se méfier. J’en ai pratiqués quelques-uns. Ils ne sont pas forcément méchants, mais leur virtuosité peut les transformer. Tout se passe comme s’ils voulaient endormir leurs patients. Ils se mettent derrière le divan et donne confiance et puis, tout à coup, celui qui tentait de les suivre se retrouve dans son subconscient, son ça. Il y a quelques hommes qui vont, par l’hypnose, là où tous les autres s’y refusent. Il est bon de le savoir.

Le plaisir d’analyser un sujet que vous avez mille fois entrevu, c’est de fantasmer le moins possible, retarder les résistances, entrer le plus vite possible dans la conceptualisation de l’appareil psychique, aller en droite ligne pour attaquer le patient, tracer un dessin impeccable et lui donner le rythme d’une musique. On peut chanter mentalement en analysant.

On peut faire cela en écoute flottante et y trouver grand plaisir.

Si l’on est fatigué, en revanche, ou simplement émoussé, les séances avec les patients peuvent paraître interminables. Si le froid s’en mêle et engourdit les neurones, si la pluie s’en mêle et tambourine sur les vitres, si le vent balaie l’horizon, analyser peut être une punition.

Je me souviens de l’ analyse d’Anna O., avec une migraine tenace, qui m’a laissé tétanisé à mon cabinet, incapable de me réchauffer, incapable – ce qui est pire encore – de retrouver la moindre trace du plaisir de la dynamique de la vie mentale.

dimanche 28 septembre 2008

Transduction. BAISER (Cécile)




Baiser me rassemble. La baise réunit l’amoureux et le lubrique qui sont en moi. Chaque partie fine à l’hôtel est une sorte de performance géante, avec ses approches amoureuses, ses préliminaires et son indispensable sens de la psychologie.

Pour être un bon baiseur, il faut avoir une connaissance profonde de sa partenaire, une sorte de complicité avec les ingénieurs de Durex, une approche instinctive et rapide des seins érectiles. Chaque corps est un dessin et chaque baise est un dessin dans le dessin.

Les femmes avides dictent leur loi au libertin à coups de hanches et de fesses, mais les plus anciennes épousent les mouvements de la langue et de la main.

Lorsqu’on entre vite dans un corps sans visibilité il est impératif d’avoir une idée intuitive de sa fin. L’expérience est donc primordiale. Plus on baise, plus vite on baise.

Il faut être vigilant et en forme. La baise est le contraire du laisser-aller. C’est pourquoi mon admiration est grande pour les baiseurs qui, après une bataille terrible dans des draps frais, basculent à fond sur un autre corps.

Les grands baiseurs sont des êtres bizarres dont il faut apprendre à se méfier. J’en ai suivi quelques-uns. Ils ne sont pas forcément méchants, mais leur virtuosité peut les transformer. Tout se passe comme s’ils voulaient endormir leurs proies. Ils se mettent devant et donnent confiance et puis, d’un coup sec, celle qui tentait de les dominer se retrouve au plumard, au sol, à terre. Il y a quelques hommes qui tournent là où tous les autres vont tout droit. Il est bon de le savoir.

Le plaisir de faire céder une femme que vous avez mille fois entreprise, c’est de la faire jouir le moins possible, retarder l’orgasme, entrer le moins vite possible dans la jouissance, sortir en bonne ligne pour attaquer les suivantes, tracer un dessin impeccable et lui donner le rythme d’une musique. On peut chanter en baisant.

On peut faire cela à vitesse moyenne et y trouver grand plaisir.

Si l’on est fatigué, en revanche, ou simplement émoussé, les petites morts peuvent paraître interminables. Si le froid s’en mêle et engourdit les doigts, si la pluie s’en mêle et détrempe la Merteuil, si le vent balaie la peau, baiser peut être pénible.

Je me souviens d’une partie luxurieuse près du Ventoux par un fort mistral glacé qui m’a laissé tétanisé à Malaucène, incapable de me réchauffer, incapable – ce qui est encore pire – de retrouver la moindre trace du plaisir de la jouissance.

Cécile (j'essaye de faire monter la fréquentation de ce blog;))

samedi 27 septembre 2008

Transduction
Créée par
Raymond Queneau
Définition
A partir d'un texte donné, substituer aux substantifs de ce texte d’autres substantifs pris dans un lexique spécialisé différent.
Raymond Queneau a ainsi traité un article du mathématicien David Hilbert, Les Fondements de la Géométrie, en remplaçant les mots : “ points, droite, plan ” du texte source par les mots “ mots, phrases, paragraphe ”.
Exemple : deux axiomes
I, 1 : Il existe une phrase comprenant deux mots donnés.
I, 2 : Il n’existe pas plus d’une phrase comprenant deux mots donnés.
Variante : le S+n orienté : choisir uniquement les mots qui appartiennent à un domaine préalablement déterminé (ex : mots du vocabulaire politique, culinaire, sexuel, garagiste, littéraire, etc.).



Texte de départ : extrait de « besoin de vélo » Paul Fournel
Exercice proposé : la transduction (créée par Raymond Queneau)


Descendre

Descendre me rassemble. La descente réunit le skieur et le cycliste qui sont en moi. Chaque descente à vélo est une sorte de slalom géant, avec ses passages fins, ses freinages et son indispensable sens de l’anticipation.

Pour être un bon descendeur, il faut avoir une connaissance profonde de la route, une sorte de complicité avec les ingénieurs des Ponts et Chaussées, une approche instinctive et rapide des lieux. Chaque route est un dessin et chaque descente est un dessin dans le dessin.

Les routes modernes dictent leur loi au terrain à coups de bulldozers et de dynamite, mais les plus anciennes épousent les mouvements du sol et de la montagne.

Lorsque l’on entre vite dans un virage sans visibilité il est impératif d’avoir une idée intuitive de sa fin. L’expérience est donc primordiale. Plus on descend, plus vite on descend.

Il faut être vigilant et en forme. La descente est le contraire du laisser-aller. C’est pourquoi mon admiration est grande pour les coureurs qui, après une bataille terrible dans la montée, basculent à fond sur l’autre versant.

Les grands descendeurs sont des êtres bizarres dont il faut apprendre à se méfier. J’en ai suivi quelques-uns. Ils ne sont pas forcément méchants, mais leur virtuosité peut les transformer. Tout se passe comme s’ils voulaient endormir leurs adversaires. Ils se mettent devant et donne confiance et puis, d’un coup sec, celui qui tentait de les suivre se retrouve dans le fossé, au ravin. Il y a quelques hommes qui tournent là où tous les autres vont tout droit. Il est bon de le savoir.

Le plaisir de descendre une côte que vous avez mille fois descendue, c’est de freiner le moins possible, retarder les freinages, entrer le plus vite possible dans les virages, sortir en bonne ligne pour attaquer les suivants, tracer un dessin impeccable et lui donner le rythme d’une musique. On peut chanter en descendant.

On peut faire cela à vitesse moyenne et y trouver grand plaisir.

Si l’on est fatigué, en revanche, ou simplement émoussé, les descentes de col peuvent paraître interminables. Si le froid s’en mêle et engourdit les doigts, si la pluie s’en mêle et neutralise les freins, si le vent balaie la route, descendre peut être une punition.

Je me souviens d’une descente du Ventoux par un fort mistral glacé qui m’a laissé tétanisé à Malaucène, incapable de me réchauffer, incapable – ce qui est pire encore – de retrouver la moindre trace du plaisir de la montée.

lundi 22 septembre 2008

Transduction du bourreau (Sandrine)


Transduction de « Descendre » (tiré de Paul Fournel, « Besoin de vélo »)








EXECUTER

Exécuter me rassemble. L’exécution réunit le sadique et le saigneur qui sont en moi. Chaque éxécution à main nue est une sorte de carnage géant, avec ses hémorragies lentes, ses accélérations et son indispensable sens de l’anticipation.

Pour être un bon bourreau, il faut avoir une connaissance profonde de l’anatomie, une sorte de complicité avec les médecins de l’Institut, une approche instinctive et rapide des suppliciés. Chaque corps est un dessin et chaque mise à mort est un dessin dans le dessin.

Les chairs vives dictent leur loi au saignoir à coups de cris et de sursauts, mais les plus anciennes épousent les mouvements de la lame et du nerf de bœuf.
Lorsqu’on entre vite dans un corps sans visibilité il est impératif d’avoir une idée intuitive de sa fin. L’expérience est donc primordiale. Plus on exécute, plus vite on exécute.

Il faut être vigilant et en forme. L’exécution est le contraire du laisser-aller. C’est pourquoi mon admiration est grande pour les tortionnaires qui, après une bataille terrible dans des chairs, basculent à fond sur un autre condamné.

Les grands bourreaux sont des êtres bizarres dont il faut apprendre à se méfier. J’en ai suivi quelques-uns. Ils ne sont pas forcément méchants, mais leur virtuosité peut les transformer. Tout se passe comme s’ils voulaient endormir leurs victimes. Ils se mettent devant et donnent confiance et puis, d’un coup sec, celui qui tentait de leur résister se retrouve au gibet, à l’échafaud, sous le couperet. Il y a quelques hommes qui tournent là où tous les autres vont tout droit. Il est bon de le savoir.

Le plaisir de faire céder une côte que vous avez mille fois fendue, c’est de la faire craquer le moins possible, retarder les craquements, entrer le moins vite possible dans la fêlure, tapoter en bonne ligne pour attaquer les suivantes, tracer un dessin impeccable et lui donner le rythme d’une musique. On peut chanter en torturant.

On peut faire cela à vitesse moyenne et y trouver grand plaisir.

Si l’on est fatigué, en revanche, ou simplement émoussé, les mises à mort peuvent paraître interminables. Si le froid s’en mêle et engourdit les doigts, si la pluie s’en mêle et détrempe le supplicié, si le vent balaie la Veuve, éxécuter peut être pénible.

Je me souviens d’une exécution près du Ventoux par un fort mistral glacé qui m’a laissé tétanisé à Malaucène, incapable de me réchauffer, incapable – ce qui est encore pire – de retrouver la moindre trace du plaisir de la souffrance.

Transduction de l’enseignant (Sandrine)


Transduction de « Descendre » (tiré de Paul Fournel, « Besoin de vélo »)





ENSEIGNER

Enseigner me rassemble. L’enseignement réunit l’adulte et l’enfant qui sont en moi. Chaque leçon à une classe est une sorte de slalom géant, avec ses pertes d’attention, ses accélérations et son indispensable sens de l’anticipation.

Pour être un bon enseignant, il faut avoir une connaissance profonde de l’enfant, une sorte de complicité avec les parents de la FCPE, une approche instinctive et rapide des élèves. Chaque élève est un dessin et chaque leçon est un dessin dans le dessin.

Les élèves turbulents dictent leur loi au groupe à coups de dissipation et de provocation, mais les plus appliqués épousent les mouvements de la dictée et de la conjugaison.

Lorsqu’on entre vite dans une thématique sans visibilité il est impératif d’avoir une idée intuitive de sa fin. L’expérience est donc primordiale. Plus on enseigne, plus vite on enseigne.

Il faut être vigilant et en forme. L’enseignement est le contraire du laisser-aller. C’est pourquoi mon admiration est grande pour les professeurs qui, après une bataille terrible dans des esprits rétifs, basculent à fond sur une autre leçon.

Les grands enseignants sont des êtres bizarres dont il faut apprendre à se méfier. J’en ai suivi quelques-uns. Ils ne sont pas forcément méchants, mais leur virtuosité peut les transformer. Tout se passe comme s’ils voulaient endormir leurs classes. Ils se mettent devant et donnent confiance et puis, d’un coup sec, celui qui tentait de leur échapper se retrouve au coin, au tableau, en retenue. Il y a quelques hommes qui tournent là où tous les autres vont tout droit. Il est bon de le savoir.

Le plaisir de faire comprendre un texte que vous avez mille fois étudié, c’est de l’interrompre le moins possible, retarder les interruptions, entrer le plus vite possible dans son corps, le lire en bonne ligne pour attaquer les phrases, tracer un dessin impeccable et lui donner le rythme d’une musique. On peut chanter en enseignant.

On peut faire cela à vitesse moyenne et y trouver grand plaisir.

Si l’on est fatigué, en revanche, ou simplement émoussé, les heures de cours peuvent paraître interminables. Si l’ennui s’en mêle et engourdit les pensées, si l’indiscipline s’en mêle et neutralise la classe, si le soleil étire la récréation, enseigner peut être pénible.

Je me souviens d’une heure de cours au Ventoux par un matin ensoleillé qui m’a distrait à Malaucène, incapable de me concentrer, incapable – ce qui est encore pire – de retrouver la moindre trace du plaisir de la connaissance.