Affichage des articles dont le libellé est Besoin de vélo. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Besoin de vélo. Afficher tous les articles

dimanche 27 décembre 2009

Transduction amoureuse (Ande)



Le vélo est l’école du vent.
On compte deux sortes de vents cyclistes : le vent objectif et le vent relatif. Le premier est celui que fabrique la mécanique du monde et le second est l’œuvre du cycliste tout seul. Son chef-d’œuvre, pourrait-on dire, car plus il est rapide, plus le cycliste fabrique du vent.

Le vent du monde est celui qui nous vient de face. Contre lui, je ne connais pas d’autre remède que l’amitié et la solidarité. Le jour où vous prenez un grand vent du nord bien installé dans la pipe, rien ne vaut un camarade aux larges épaules. Vous vous faites petit derrière lui et vous attendez que ça passe. Plus précisément, vous attendez qu’il s’écarte pour vous céder le relais et aller au charbon à votre tour.

Paul FOURNEL, Besoin de vélo, Seuil, 2001.


Le vent amoureux

Le baiser est l’Éole des lèvres.
On compte deux sortes de zéphyrs amoureux : la brise objective et le souffle relatif. Le premier est celui que fabrique la mécanique du coeur et le second est l’œuvre de l’amoureux tout seul. Son chef-d’œuvre, pourrait-on dire, car plus il est rapide, plus l’entiché fabrique du courant d’Amour.

L’aquilon du coeur est celui qui nous vient en pleine face. Contre lui, je ne connais pas d’autre remède que l’Amour et la tendresse. Le jour où vous arrive une grande peine de coeur bien complexe dans la tête, rien ne vaut un camarade aux larges épaules. Vous vous pelotonnez dans ses bras et vous attendez que ça passe. Plus précisément, vous attendez qu’il s’écarte de vous pour repartir et aller vagabonder de nouveau.

mardi 27 octobre 2009

Besoin de vélo - 3 (Sandrine) - transductions


Texte de départ: voir ici


Transduction du voleur:


Le vol est l’école de la vie.


On compte deux sortes de gredins : le voleur objectif et le voleur relatif. Le premier est celui que fabrique le vol à la tire et le second est l’œuvre du gredin tout seul. Son chef-d’œuvre, pourrait-on dire, car plus il est rapide, plus le gredin fabrique du vol.


Le larcin de sa vie est celui qu’il commet de jour. Contre lui, je ne connais pas d’autre remède que la feinte et la fuite. Le jour où vous prenez un grand gredin du nord bien installé dans son métier, rien ne vaut des jambes à la foulée rapide. Vous vous faîtes petit derrière lui et vous attendez que ca passe. Plus précisément, vous attendez qu’il s’écarte pour vous serrer la Rolex et partez en courant avant que ce soit votre tour.


----


Transduction du linguiste:



La linguistique est l’école de la déclinaison.


On compte deux sortes de déclinaisons : la faible objective et la forte relative. La première est celle que fabrique la mécanique du masculin hors norme et la seconde est l’œuvre du pluriel seul. Son chef-d’œuvre, pourrait-on dire, car plus il est fort, plus le pluriel fabrique de la déclinaison.


L’irrégularité du pluriel est celle qui nous fond en bouche. Contre elle, je ne connais pas d’autre remède que l’apprentissage et l’exercice. Le jour où vous apprenez une langue du nord bien installée dans la déclinaison, rien ne vaut une liste dans un large cahier. Vous vous faîtes petit derrière lui et vous attendez que ca rentre. Plus précisément, vous attendez qu’il soit plein pour vous rabâcher le génitif et le mémoriser à son tour.



Besoin de vélo - 1 (Sandrine)


Texte de départ (proposé par Zazie) :


Le vélo est l’école du vent.

On compte deux sortes de vents cyclistes : le vent objectif et le vent relatif. Le premier est celui que fabrique la mécanique du monde et le second est l’œuvre du cycliste tout seul. Son chef-d’œuvre, pourrait-on dire, car plus il est rapide, plus le cycliste fabrique du vent.

Le vent du monde est celui qui nous vient de face. Contre lui, je ne connais pas d’autre remède que l’amitié et la solidarité. Le jour où vous prenez un grand vent du nord bien installé dans la pipe, rien ne vaut un camarade aux larges épaules. Vous vous faites petit derrière lui et vous attendez que ça passe. Plus précisément, vous attendez qu’il s’écarte pour vous céder le relais et aller au charbon à votre tour.

Paul FOURNEL, Besoin de vélo, Seuil, 2001.

---

Ce texte tritouillé selon la contrainte du prisonnier libéré:

Le tut-tut à pédale ou la page d’Eole à la baguette.

Quelque houle fait que la pédale glapit: la houle plaquée ou la houle fidèle à l’objet défigé. La houle plaquée file tout de go, fille du Haut; la houle de l’objet, elle, déduit du pédalage. Itaque: hâte pédalée = belle houle galopée.

La houle galaktique pique le bide. Je pèle, je gèle, paquet pathétique de la guibole? J’appelle du doigt l’épaule bâtie à la Lego du pote Guy et je tâte, poli du pied, Guy à la tête du peloton. Ou plutôt, je double Guy qui, à la queue du duo, bafouille „Faut qu’t’y go!“, et je dépote, tout à la pédale.

Besoin de vélo 2 - caviardage (Sandrine)


Texte de départ (proposé par Zazie)

Le vélo est l’école du vent.

On compte deux sortes de vents cyclistes : le vent objectif et le vent relatif. Le premier est celui que fabrique la mécanique du monde et le second est l’œuvre du cycliste tout seul. Son chef-d’œuvre, pourrait-on dire, car plus il est rapide, plus le cycliste fabrique du vent.

Le vent du monde est celui qui nous vient de face. Contre lui, je ne connais pas d’autre remède que l’amitié et la solidarité. Le jour où vous prenez un grand vent du nord bien installé dans la pipe, rien ne vaut un camarade aux larges épaules. Vous vous faites petit derrière lui et vous attendez que ça passe. Plus précisément, vous attendez qu’il s’écarte pour vous céder le relais et aller au charbon à votre tour.


Paul FOURNEL, Besoin de vélo, Seuil, 2001.


-----



Caviardage



Le vélo est du vent.

Deux sortes de vents
objectif et le vent
Le monde et le cycliste tout seul
Son rapide, plus le vent
Le monde est de face
Contre lui, je ne connais pas la solidarité
grand nord dans la pipe, rien aux épaules
Vous derrière ça passe
Plus il s’écarte au charbon à tour.
Paul, Besoin, il, 00.