lundi 28 février 2011

La lettre M (Ande)



« M »

Quatre-vingt-dix-neuf raisons de choisir...

la lettre " M " comme poème minimaliste

1- Mmmm !

2- Quand on la prononce, on l’aime déjà !

3- En langage texto ça veut dire que l’on tient à l’autre

4- Marcel !

5- Moi je connais le nom du Mois

6- M…

7- Do Ré Mi Mi Mi Mi Mi Fa Sol La Si Do

8- Monovocalisme « M »

9- « M » mieux !

10- Dans « Mèche », si on le remplace par : B, S, P, D, L, on obtient tout autre chose

11- M le Maudit

12- Les soMMets des Montagnes

13- Maman !

14- Elle est Marine la Brise de Mallarmé

15- Magie magnifique Mes mains majestueuses massent maladroitement mes mots Manœuvres mêlées Mensonges merveilleux Moitié moins moqueurs Murmures mystérieux … Mystifiés ?

16- Mouvement mélodique … Musique

17- Merci ! ou … Misaotra !

18- Macbeth

19- Marathon (Wo)Man

20- Madagascar

21- 13ème lettre de l’alphabet … le 13 : porte-bonheur et Premier !

22- Pour ma part, je prendrais plutôt du « Manioc » que du « Fenouil »

23- Mah-jong

24- Malentendus ?

25- Meuh … fait la vache !

26- Mauve Magenta carMin verMillon outreMer Mais pas Marron, non !

27- En avoir une bonne et la fixer. On peut y graver, y imprimer, la cultiver. Quand on la perd, on est fort marri. C’est dans ces moments que l’on a besoin de son aide…

28- Mnémosyne, la Mère des Muses

29- Mozart

30- Moët et Chandon

31- Métrique moderne Mots rimés Mesures Monosyllabe Rimes masculines

32- Multiplicité

33- Déviré du Grec « mu »

34- Montre

35- « The Misfits »

36- Mandoline Mandore Musette Mirliton Martenot

37- Mais il est où le mois de Mai

38- Mystère

39- Lettre qui s’étiiiiire : mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm …. !

40- Mondrian Magritte Manet Monnet Masson Matthieu Matisse Michaux Metsu Mieris

41- Maintenant

42- « Je dis Aime Et je le sème Sur ma planète Je dis M Comme un emblème La haine je la jette
Je dis AIME, AIME, AIME »

43- Monovocalisme

44- Est fou de …

45- « J'adore, j'adore, j'adore, j'adore, j'adoreeeeeeeeeee Et je coupe le son Et je remets le son Et je coupe le son »

46- Modigliani et Man Ray à Montparnasse

47- « M » : un « W » … à l’envers ? … Que vient faire Perec dans cette histoire ?

48- Méprise

49- …

50- Les Autres et … Moi

51- Le matin … la Rosée qui se dépose sur les Myosotis

52- Mars

53- Mettre à la Mesure

54- Mat … aux échecs ?

55- Miel mon sari !

56- « mutatis mutandis » plutôt que « ceteris paribus »

57- Frottement Glissement Soulèvement Balancement Oscillation Ondulation Tangage Va-et-vient Tremblement Frisson Contraction Secousse Spasme Remous Translation Rotation Révolution Essor … Mouvement

58- Minuscule ou minimaliste … le poème !

59- Les Monostiches de Maréchal

60- Rien à ajouter ni à enlever dans le poème minuscule

61- La Maîtresse en Maillot de bain

62- Le poème « T » a déjà été écrit par F.L.L

63- « La Marque Jaune » où Mortimer aidé de Blake poursuit Olrik contrôlé par Septimus

64- Madame, Mademoiselle, Monsieur… Mon Soir !

65- Morillons, LA rue des objets trouvés

66- On ne peut même pas dire : « en un mot ce serait : … » !

67- Marmelade like the Lady

68- Quand on pose les deux mains sur le cou, on sent les cordes vocales vibrer.

69- Marilyn Monroe

70- Michèle Ma Belle sont des Mots qui vont si bien enseMble la la la la …

71- M qui apaise

72- M & M’s

73- Millefeuille et mille feuilles

74- Les Mouettes dorMent Mieux à Morlaix

75- Mais où est donc Ornicar ? … Mais où est-il donc passé ce Mec ?

76- La lettre qui fait trois ponts

77- J’ai connu un et une Marion

78- Le Macadam est un plat à base de Morue

79- Une poésie des gouttes d’eau.

80- Mange-moi !

81- Möbius et son ruban … ça donnerait : « MMM … » ou « Aime Aime Aime … » à l’infini, avec des images miroirs qui seraient respectivement « WWW … » et « Haine Haine Haine … »

82- Money de Pink Floyd

83- Dans hoMMe il y en a deux, étoNNaNt NoN !

84- Macaron aux marrons : Mélange 125 g de poudre d'amande et 200 g de sucre glace. Monte quatre blancs d'oeufs en neige avec du sucre en poudre. Mets du colorant alimentaire. Mélange délicatement. Macarons avec une poche à douille tu feras. Minutes de cuisson : 12 à 180°c tu réussiras. Marron est la crème faite maison, que tu y mettras, pour les garnir. Mange et déguste ensuite.

85- Quels Maux cachent les Mots ?

86- Au-delà de la lettre ou du mot, l’absence a une existence.

87- « Maman, je ne trouve pas Mon pantalon à Manches courtes ! »

88- Entre Hélène ! ou … entre « L », « N » …

89- m pour masculin, f pour féminin

90- Avec le [ o ] il ne fait qu’un en Sanskrit c’est le « aum », syllabe considérée comme le son originel, primordial, à partir duquel l'Univers se serait structuré. Le « a » la veille, le « u » le rêve, le « m » le sommeil.

91- Retour à la raison 48 : Myosotis où es-tu ?

92- C pa Mal1 mé J’M HT 1 Max 2 Mach1 a mé Mom !

93- Il y a neuf jambes dans un Mammouth … !

94- « M » est un poème qui est à la fois la partie et le tout du poème.

95- M miaule et minaude

96- On pourrait faire aussi une Morale Météorologique, non ?

97- Non pas cent mille milliards de poèmes … mais un !

98- M + M = 2M et M x M = M²

99- Miam !!!

jeudi 24 février 2011

La lettre O (Sandrine)

Poème à la limite:

O

*****

99 bonnes raisons

1. Débordement du oh là là !

2. Tu pOurrais être une bOuche Ouverte d’étOnnement.

3. O qui gronde.

4. « Oder ? » ou alors « ou bien ? », or not !

5. Le Saint-Nicolas germanique secoue sa clochette en chantonnant « hohoho ».

6. O comme oups !

7. Origami

8. O grommèle.

9. O qui stagne.

10. Toujours plus O.

11. O le con !

12. La raison 11 découle peut-être de celle qui la précède.

13. lettre écarquillée

14. Ornicar, où es-tu ?

15. l’O et l’R deux éléments difficilement séparables

16. Interjection primaire

17. omoerectus

18. « Oje mene ! » se prononce « o yé mé né » mais est quasi intraduisible

19. octobre octogonal octopus

20. tOréadOr tOn cul n’est pas en Or, souvenir de récré, un air de Bizet

21. omettre sans oublier

22. annus OOOOrribilis

23. ?

24. Oh !? pour : stop ! sans blague ? ah bon ? et la jouissance

25. en songe et mensonge (mais aussi éponge)

26. avec des C, il fait coco

27. omerta ?

28. Olé à Gineuse

29. B.A. : une obole
30. Vérifier que le périmètre d’un O est bien 2Πr, où r est le rayon.
31. O ne se tait jamais, même sous les coups de H muets.
32. un rond dans l’O est une tautologie, non ?
33. en cul de poule
34. Bovozokomosorpotopordo
35. dans tous les bOuquins et les e-bOOks.
36. premier signe dessiné avec application après le trait trop droit du i.
37. O+O = la tête à Toto
38. O peut se crier sur tous les tons
39. trop souvent éclipsé par le A
40. avec des Z, comme zozo.
41. O É O É matelot, matelot navigue sur les flO.
42. lettre en mouvement. circulaire, comme de bien entendu.
43. a minima
44. beau bobo, beaux boas
45. En tout cas, on peut t’appeler dans un bois.
46. …
47. ohmm pour méditer.
48. O comme OazO s’envole.
49. rigolo
50. deux L pour ton lolo, Colas mon petit frère.
51. bien que double, tu disparais dans football.
52. Sans toi, le U français n’est qu’un U, pas super. Tu en fais un houx.
53. méga Ω!
54. existe-il des langues sans le son O ?
55. oui, oie, ouïe, ouille ouille ouille !
56. chat-o, rat-o, crap-o
57. Do à gratter (pour les guitaristes)
58. déclaration universelle des droits de l’O
59. Pour un textO, appuyer sur la touche n° 6
60. sole mio
61. Dans SOS, je ne me souviens jamais si tu es trois courts ou trois longs
62. pris sur le vif, oh !
63. Histoires d’O
64. Tiens, la raison 63 ferait un titre intéressant. A noter.
65. Dans « le cinéma », Boris Vian se souvient des histoires de « covebois », accentué sur le premier O « cóve-boi »
66. O, c’est souvent l’organisation ou l’observatoire, dans les sigles.
67. pas moche, ahuri
68. « ornithorynque » est souvent cité comme exemple de mot abscond, mais surtout à cause du TH et du Y.
69. tu fonds comme un bonbon !
70. La ruée vers l’O
71. o-ligarque mais pas seulement
72. O comme Oscar, le squelette sur lequel on apprend l’anatomie.
73. lâche-moi les baskets, oh !
74. oser
75. tu es fermé, des fois. sauf pour les méridionaux.
76. O interdit (porno, no way)
77. Die Marquise von O, voir raison 64
78. Son gros rototo
79. A quand la pompe à O ?
80. Relire les 79 raisons qui précèdent plutôt que d’écrire directement la suivante ?
81. Finalement non.
82. Obnubilé rappelle « Homme nu bilé »
83. tu es la seule voyelle de MOT.
84. pourquoi sonnes-tu masculin malgré tout ?
85. tu disparais dans l’ « œil » alors que c’est le E qui est dans l’O
86. j’ai connu une Ornella
87. « demain j’enlève le bas »
88. indispensable… « frufru, fru, par sn jupn, la femme, de l’hmme truble l’âme » n’aurait jamais eu de succès.
89. vert d’O est une couleur indéfinissable mais très douce.
90. le O latin se prononce pareil dans toutes les langues de ma connaissance. Mais j’en connais peu.
91. Un orme est soporifique, son O est un bâillement.
92. plic ploc
93. pour ôter, tu mets bizarrement ton chapeau
94. au trot, au galop.
95. de protestation, parce qu’on n’a pas envie.
96. o-nirique…
97. que d’eau, que d’eau, Queneau !
98. l’ouverture
99. et hop !

mercredi 2 février 2011

Transduction de Ponge (Sandrine n°2)


L'original, plus légumineux qu'herbu, est là.

Fumer un pétard

Fumer un pétard de bonne qualité est un plaisir de choix.
Entre le gras de l’index et la pointe du majeur qui dominent les autres doigts recourbés, l'on saisit — après l'avoir humecté — par le bout le plus fin ce cône de papier que l'on tire à sa bouche pour l’allumer.
L'opération facile laisse, quand on a réussi à la parfaire sans s'y reprendre à trop de fois, une impression de satisfaction indicible.
Le léger parfum qu’exhale la première bouffée en s’échappant est doux à la narine, et la découverte de la volute comestible réjouissante.
Il semble, à reconnaître la perfection de la beu nue, sa différence, sa ressemblance, sa surprise — et la facilité de l'opération — que l'on ait accompli là quelque chose d’interdit, dès longtemps décrié et réprouvé, que l'on a eu toutefois le mérite d'exaucer.

C'est pourquoi je n'en dirai pas plus, au risque de sembler me satisfaire d'un ouvrage trop simple. Il ne me fallait — en quelques phrases sans effort — que déshabiller mon sujet, en en contournant strictement la forme : la laissant intacte mais impolie, honnie et toute prête à subir comme à procurer les délices de sa consom­mation.
...Cet apprivoisement de l’herbe par son traitement par un peu de tabac blond durant vingt secondes, c'est assez curieux (mais justement tandis que j'écris des joints attendent — il est une heure du matin — d’être roulés devant moi).

Il vaut mieux, m'a-t-on dit, que la beu soit bien sèche, âpre : pas obligatoire mais c'est mieux.
Une sorte de vacarme se fait entendre, celui des pas des parents dans l’escalier. Ils sont en colère, au moins au comble de l'in­quiétude. L’herbe se déperd furieusement en vapeurs, roussit, grille aussitôt, pfutte, tsitte : enfin, très vite planquée sous le canapé.
Mon joint, plongé là-dessous, est secoué de soubresauts, bousculé, injurié, imprégné jusqu'à la moelle de la réprobation parentale.
Sans doute la colère de la mère n'est-elle pas à son pro­pos, mais il en supporte l'effet — et ne pouvant se déprendre de ce milieu, il s'en trouve profondément modifié (j'allais écrire s'écrase...).
Finalement, il y est laissé pour mort, ou du moins très abimé. Si sa forme en réchappe (ce qui n'est pas toujours), il est devenue mou, racorni. Toute acidité a disparu de son mélange : on lui trouve un drôle de goût.
Sa feuille s'est aussi rapidement différenciée : il faut l'ôter (elle n'est plus bonne à rien), et la jeter aux ordures...
Reste ce bloc friable et savoureux, — qui prête moins qu'à d'abord vivre, ensuite à philosopher.

In, « Illicites »

Transduction de la pomme de terre de Ponge (Sandrine)


L'original est ici.

Enfiler un bas

Enfiler un bas résille de bonne qualité est un plaisir de choix.
Entre le gras du pouce et la pointe de l’index tendu vers les autres doigts de la même main, l'on saisit — après l'avoir roulé — par l'un de ses élastiques ce rêche et fin tissu que l'on tire à soi pour le rapprocher de la chair appétissante du bout de sa jambe galbée.
L'opération facile laisse, quand on a réussi à la parfaire sans s'y reprendre à trop de fois, une impression de satisfaction indicible.
Le léger bruit que fait le tissu du collant est doux à l'oreille, et l'ajustement de la couture sur le gros orteil réjouissante.
Il semble, à reconnaître la perfection du pied gainé, sa différence, sa ressemblance, sa surprise — et la facilité de l'opération — que l'on ait accompli là quelque chose de juste, dès longtemps prévu et souhaité par la nature, que l'on a eu toutefois le mérite d'exaucer.

C'est pourquoi je n'en dirai pas plus, au risque de sembler me satisfaire d'un ouvrage trop simple. Il ne me fallait — en quelques phrases sans effort — qu’habiller mon sujet, en en contournant strictement la forme : la laissant intacte mais jolie, brillante et toute prête à subir comme à procurer les délices de sa consom­mation.
...Cet apprivoisement du bas par son enfilage au pied durant quelques secondes, c'est assez curieux (mais justement tandis que j'écris des résilles luisent— il est une heure du matin — sur le lit devant moi).

Il vaut mieux, m'a-t-on dit, que le pied soit verni, rouge : pas obligatoire mais c'est mieux.
Une sorte de vacarme se fait entendre, celui du sang qui bout. L’homme est en attente, au moins au comble de l’excitation. Il se déperd furieusement en vapeurs, bave, vrille aussitôt, pfutte, tsitte : enfin, très agité sur ces char­bons ardents.
Mes bas, épousant la peau, sont secoués de soubresauts, bousculés, injuriés, imprégnés jusqu'à la fibre.
Sans doute l’attente de l'homme n'est-elle pas à leur pro­pos, mais ils en supportent l'effet — et ne pouvant se déprendre de ce milieu, ils s'en trouvent profondément modifiés (j'allais écrire s'entrouvrent...).
Finalement, ils y sont laissés pour morts, ou du moins très fatigués. Si leur forme en réchappe (ce qui n'est pas toujours), ils sont devenus lâches, dociles. Toute élasticité a disparu de leur matière : on leur trouve bon goût.
Leur tissage s'est aussi rapidement différencié : il faut l'ôter (il n'est plus bon à rien), et le jeter à travers la pièce...
Reste cette chair malléable et savoureuse, — qui prête moins qu'à d'abord vivre, ensuite à philosopher.

In, « Tissus»

mardi 18 janvier 2011

Transduction de la Pomme de Terre de Ponge suivi d'une Transduction du conte pourri D'olivier Salon (Ande)





Texte original ici

Ecrire un conte pourri

Ecrire un conte pourri et de bonne facture est un plaisir sans voix.
Entre le choix des contes et leurs transgressions tenues par les ficelles de la contrainte, l'on saisit — après l'avoir étudié — par l'une de ses ouvertures, ce rêche et fin fil de l’histoire que l'on tire à soi pour le détacher du récit originel.
L'opération facile (c’est vite dit !) laisse, quand on a réussi à la parfaire sans s'y reprendre à trop de fois, une impression de satisfaction indicible.
Le léger bruit que font les mots en se décollant du conte primitif est doux à l'oreille, et la découverte de la perversion et de l’entorse verbale, réjouissantes.
Il semble, à reconnaître la perfection du texte nu, sa différence, sa ressemblance, sa surprise d’avec le résultat qu’est le conte pourri — et la facilité relative de l'opération — que l'on ait accompli là quelque chose de juste, dès longtemps prévu et souhaité, que l'on a eu toutefois le mérite d'exaucer.

C'est pourquoi je n'en dirai pas plus, au risque de sembler me satisfaire d'un récit trop simple. Il ne me fallait — en quelques phrases sans effort — que déshabiller le texte, en en contournant le fond et la forme : les laissant intacts et différents, brillants tels le trésor des quarante voleurs et tout prêt à subir comme à procurer les délices d’une écriture inédite.
...Cet apprivoisement de la contrainte par le brassage et malaxage de contes, à l'eau bouillante ou à l’eau de vie pourquoi pas, durant vingt minutes et plus, est assez curieux (mais justement tandis que j'écris des feuilles de thés frémissent dans l’eau — il est une heure du matin — sur la bouilloire devant moi).

Il vaut mieux, m'a-t-on dit, que la contrainte soit salée, sévère : pas obligatoire mais c'est mieux.
Une sorte de vacarme de paroles, de boutades, de phrases, d’expressions se font entendre, celui des mots du conte nouveau. Ils sont en colère, au moins au comble de l'in­quiétude quant à leur avenir incertain dans cette nouvelle aventure. Ils se déperdent furieusement en mots isolés, poncifs, se dégonflent aussitôt, pfutte, tsitte : enfin, très agités dans ce texte alambiqué.
Mes mots, plongés là-dedans, sont secoués de soubresauts, bousculés, injuriés, imprégnés jusqu'à la moelle de clichés, de lieux communs avec quelques trouvailles.
Sans doute la colère des mots n'est-elle pas à leur pro­pos, mais ils en supportent l'effet — et ne pouvant se déprendre de ce récit, ils s'en trouvent profondément modifiées, scarifiés (j'allais écrire sacrifiés...).
Finalement, ils y sont transfigurés, ou du moins transformés. Si leur forme dans le nouveau conte pourri en réchappe (ce qui n'est pas toujours le cas), ils sont devenus flous, subtils. Toute vanité a disparu de leur pulpe : on leur trouve nouveau goût, bon goût.
Leur ordonnancement s'est aussi rapidement différencié : il faut l'ôter et le remplacer (il n'est plus bon à rien), et le jeter aux ordures... ou bien le garder et le détourner de son caractère initial.
Reste un conte pourri juteux et savoureux, — qui prête moins qu'à d'abord rire, ensuite éventuellement à philosopher.

In, « Contes pourris »

Transduction du conte pourri d’Olivier Salon (Ande)

Texte original ici

Il était une fois un mot extrêmement méchant qui avait épousé une phrase merveilleusement bonne. Ils n’avaient eu qu’une expression, qu’on avait nommée Oméga à cause de sa couleur donné par Rimbaud, laquelle était du plus beau des violets qui fussent. Malheureusement, la pauvre phrase était morte à la naissance de son Oméga.

Voulant se rabibocher avec les autres mots, le méchant mot trouva comme nouvelle phrase une expression aussi mauvaise que lui. Ils étaient tous deux si mauvais que les sept lettres grecques qu’ils eurent ensemble furent tous vilains. Pour se venger, les vilains en faisaient voir des vertes et des pas mûres à l’Oméga, et s’amusaient régulièrement à la piquer au vif avec une locution rouillée.

Le méchant mot, voulant tester l’obéissance de son Oméga, se déguisa en pauvre formule, revêtue d’une série de poncifs, des formules bancales et banales qui avait judicieusement été oubliées en traversant les siècles. Et ce type louche surnommé Stéréotype, proposa à l’Oméga de copiner avec l’Epsilon aux arabesques bien attirantes, en lui recommandant de ne surtout jamais se lier d’Amitié véritable car l’Epsilon peut être fourbe. L’Oméga, qui n’y voyait pas malice, s’attacha à l’Epsilon et l’amena chez lui. C’est là que l’Epsilon lui vola l’une de ses lettres, du nom de Zêta. Mais à peine eut-il boxé l’Epsilon que Zêta se transforma en un énorme Delta. Le méchant mot, se méprenant, crut que son expression préférée, l’Oméga, lui avait désobéi, et fit la leçon au Delta. « Comment », dit-il, « si vous m’aviez écouté, bêta Oméga que vous êtes, vous eussiez seulement copiné avec l’Epsilon, au lieu de s’en faire un adversaire à jamais, petit certes, mais pas si insignifiant que cela ! ». Ce faisant, le méchant mot pensait à l’Epsilon : un oracle apparut alors, dans un grand fracas de phrases emmêlées. « Tu m’as appelé », dit l’oracle à l’Epsilon, « tu seras donc puni pour m’avoir dérangé », et d’un coup de formule magique, il transforma le méchant mot en mot baveux.

A quelque temps de là, la grand-mère maternelle de l’Oméga, l’Alpha, fut emporté dans un champ gravitationnel au point ne pouvoir s’échapper de ce trou noir. L’Alpha fit donc prévenir sa petite fille, l’Oméga, qu’un petit mot de rien du tout lui procurerait une secousse salutaire. L’Oméga, qui adorait sa mère-grand, l’Alpha, prépara un panier de Khi appétissants, de Psi gazéifiés, de minuscules Iota de rien du tout, et s’apprêta à traverser le champ scalaire potentiellement gravitationnel. Quand L’Oméga fut arrivée au plus profond du plus sombre des sombres champs de force, le mot baveux se dressa subitement devant elle et lui proposa une course jusque chez Mère-Grand : « Je passerai par ici », lui proposa-t-il insidieusement, « tandis que tu passeras par là ». Ainsi fut fait. Or l’Oméga avait grandi depuis le temps qu’elle était petite. Elle songea donc à disposer tout le long de son chemin des petits rayons, des rayons X qui avaient d’ailleurs bien alourdi ses poches. Et voilà pourquoi, allégée qu’elle était, elle put arriver la première dans le champ où Mère-Grand se trouvait. « Tire la croix vers le Sud et la voie lactée apparaîtra », lui dit L’Alpha, dans un délire fiévreux. « J’n’ai pas le temps, j’fais la course », répondit l’Oméga tout en frappant l’horizon qui sortit de sa sphère ; et l’Oméga, allongée dans le champ de Mère-Grand, parmi les pivoines et les lupins, put toute à son aise avaler le mot baveux quand ce dernier arriva tout essoufflé au bord du champ.

L’Oméga avait donc mangé le méchant mot, et, comme dit le dicton, « qui avale mot pas beau devient sot ». Catastrophée, l’Oméga eut le temps, dans un hoquet, de rejeter une petite syllabe du mot baveux, le « ba » elle rendit donc le b-a ba, qu’elle venait d’ingurgiter. Il ne lui restait plus qu’à parcourir l’univers à la recherche des rudiments et des connaissances élémentaires. Au premier coup de minuit, la syllabe commença à frémir ; au troisième coup de minuit, elle eut vraiment peur et en resta baba. Au septième coup de minuit, elle était affolée et sans voix. Au treizième coup de minuit, la syllabe eut si peur, mais vraiment si peur qu’elle se transforma en roc, et elle roqua si vite que lors de son déplacement le méchant mot tout entier se désagrégea. Le Delta grommela une vilaine injure : il était brusquement devenu une fonction, dérivée partiellement d’une théorie, celle des jeux … de mots bien sûr. Le grand Delta aurait voulu prendre ses ailes à son cou, mais l’électron s’était déchargé de ses atomes, comme si la charge avait été trop lourde pour sa fonction. Et voilà que la fonction gigotait comme une particule élémentaire au fond d’un bocal sans eau, en hurlant silencieusement son malheur. Pi eut pitié d’elle et la retira vivement du four où elle commençait de se brûler les ailes ; puis il lui plaça un large rayon autour de sa fonction et lui offrit de façon totalement irrationnelle ses propres rayons pour limiter sa surface par une ligne courbe fermée. « Je me souviendrai de toi, Pi lorsque je serais vite à Gora», lui cria confusément le Grand Delta.

Or c’était maladroit, car ces rayons avaient été vendu à Pi par d’étranges chercheurs qui lui avaient affirmé que seuls les sots ne pourraient résoudre la merveilleuse équation ; et comme de juste, après avoir été grassement payés, ils s’étaient enfuis. On disait d’eux : « chercheurs ils étaient venus hier, aujourd’hui du temps autrefois perdu, ils iraient retrouver ». Le grand Delta, lui, ne voyait rien autour de sa longue fonction particulière, les rayons du Delta lui étaient invisibles, et il pleurait à chaudes larmes d’alluvions. Survint alors les si belles voyelles du poète libertaire qui leur susurra leur célèbre litanie : « A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu ». Le grand Delta rêve si fort que le bruit de son rêve le réveilla : Zêta s’étira, se leva et constata qu’il était debout la tête de travers : heureusement, tout ceci n’avait été qu’un mauvais rêve.

Voilà pourquoi, l’Oméga, maintenant rétablie, put enfin se lier avec son jeune et joli Kappa, qu’on appelait moins communément 03F0 et qui commençait à ressembler à l’X, le rayon aux curieux reflets bleutés. Au jour où je vous parle, l’Oméga doit gésir dans quelque vieille publication obscure, en compagnie d’autres lettres grecques, également oubliées.

Et c’est bien dommage, car en d’autres circonstances, elle eût pu avoir été heureuse et avoir eu beaucoup d’expressions.

Toutefois, j’en doute car n’oublions jamais que ce qui est pire qu’une expression dans un puits noir n’est pas deux expressions dans un puits noir, mais une expression dans deux puits noirs de gravité de surcroît.