mardi 9 novembre 2010

Transduction épilée du texte D’Olivier Salon (Ande)


(texte original ici)



Pince à épiler

La peau est compacte. Lisse. Superbe.

Parfois, pas la moindre ride pour la vieillir.

Pas la moindre cicatrice pour lui dessiner une minuscule crevasse.

Pas le moindre vaisseau dilaté pour venir la marquer.

Les joues se gonflent.

Et la peau douce rappelle Truffaut, le film.

Lorsque les aspérités font défaut et que toute pose de crème raffermissante et rajeunissante est inutile mais que quelques poils disgracieux font leur apparition,

Il reste une solution. Unique. Ultime.

Le remède des grands cas.

Vous prenez une pince à épiler.

C’est un simple outil à deux branches servant à tenir ou tirer quelque chose, pointu et effilé.

Une pince de métal.

Vous le posez sur le poil qui saille

D’un tout petit millimètre.

Voilà, il est pris en tenailles.

Vous tenez la partie postérieure de la pince fermement, vous ne tremblez surtout pas.

Vous respirez.

Vous essuyez les perles de sueur qui gouttent sous votre lèvre inférieure.

Et vous tirez lentement tout le poil de votre menton vers vous.

Très lentement. Tout geste brusque peut faire dévier la pince de sa maigre prise.

Progressivement, votre geste se déplace vers le haut.

Au fur et à mesure, la pince affirme sa capture pourtant précaire sur le poil et la préhension s’en trouve consolidée.

Encore plus lentement, vous l’enlevez.

Évitez à tout prix de regarder ailleurs et donc de vous déconcentrer car votre devrez recommencer avec les quelques autres poils que vous découvrirez grâce au miroir grossissant lumineux Beurer BS69.

L’air vibre de tension et d’attention.

Crochet à goutte d'eau du rêveur (Sandrine)


Transduction du Crochet à goutte d'eau d'OS

Crochet à goutte d’eau

Le cauchemar est compact. Noueux. Terrifiant.

Parfois, pas la moindre fissure pour espérer.

Pas le moindre trou d’invraisemblance pour lui dessiner un sourire.

Pas le moindre ronflement pour l’échancrer.

Il bombe le torse.

Et la voie s’appelle The Dream, le rêve.

Lorsque les aspérités étouffent et que toute tentative pour se raisonner et sortir du cauchemar est impossible,

Il reste un moyen. Unique. Ultime.

La réserve des grands cas.

Vous prenez un rêve à quatre sous.

C’est un simple rêve de midinette, rose et doux.

Un hameçon à cauchemar.

Vous le posez sur l’horreur qui saille

Un tout petit peu.

Voilà, il est posé.

À l’extrémité inférieure du monstre qui vous menace, vous suspendez une petite échelle d’espoir de trois fois rien.

Vous respirez.

Vous posez le pied sur la marche inférieure.

Et vous chargez lentement tout le poids de votre corps sur cette mince margelle d’espérance.

Très lentement. Tout geste brusque peut faire déloger le gentil rêve de sa maigre encoche dans le gros cauchemar.

Progressivement, votre poids se déplace à l’aplomb du rêve rose.

Au fur et à mesure, le rêve distille sa fraîcheur dans la peur et s’en trouve consolidé.

Encore plus lentement, vous vous élevez.

Évitez à tout prix de regarder sur quoi vous reposez entièrement.

Le réveil sonne.

El Sueño, O.S., éditions Serein, 2006 (p. 29)

Crochet à goutte d'eau du chirurgien (Sandrine)


Transduction du Crochet à goutte d'eau d'O.S.


Bistouri de norme B52982

L’abcès est compact. Lisse. Superbe.

Parfois, pas le moindre follicule pileux pour le barrer.

Pas la moindre rougeur pour lui dessiner un œil.

Pas la moindre ombre pour l’échancrer.

Il bombe le torse.

Et la voie s’appelle The Drain, le drainage.

Lorsque les aspérités font défaut et que toute pose de matériel de drainage et de méchage est impossible,

Il reste un moyen. Unique. Ultime.

La réserve des grands cas.

Vous prenez un bistouri de norme B52982.

C’est une simple lame en acier inoxydable au carbone, pointue et acérée.

Un hameçon à plaie.

Vous le posez sur la tuméfaction qui saille

Un tout petit millimètre.

Voilà, il est posé.

À l’extrémité inférieure de la lame, vous avez vissé un petit manche qui n’est pas de gouge puisqu’il ne s’agit pas d’une exostose.

Vous respirez.

Vous posez le pied bien à plat sous le Scialytique.

Et vous chargez lentement tout le poids de votre corps sur ce mince sabot de bloc.

Très lentement. Tout geste brusque peut faire déloger le bistouri de sa maigre encoche.

Progressivement, votre poids se déplace à l’aplomb du bistouri.

Au fur et à mesure, le bistouri enfonce sa pointe dans les tissus mous et se trouve consolidé.

Encore plus lentement, vous vous élevez.

Évitez à tout prix de regarder sur quoi vous reposez entièrement.

Le sang gicle.

El Cirujano, O.S., éditions Lancette, 2006 (p. 29)

Crochet à goutte d'eau (Texte d'Olivier Salon)


Le granit est compact. Lisse. Superbe.

Parfois, pas la moindre fissure pour le barrer.

Pas le moindre trou pour lui dessiner un œil.

Pas la moindre arête pour l’échancrer.

Il bombe le torse.

Et la voie s’appelle The Shield, le bouclier.

Lorsque les aspérités font défaut et que toute pose de matériel d’assurage et de progression est impossible,

Il reste un moyen. Unique. Ultime.

La réserve des grands cas.

Vous prenez un crochet à goutte d’eau.

C’est un simple crochet de métal, pointu et acéré.

Un hameçon à granit.

Vous le posez sur l’écaille qui saille

D’un tout petit millimètre.

Voilà, il est posé.

À l’extrémité inférieure du crochet, vous suspendez une petite échelle de corde de trois marches.

Vous respirez.

Vous posez le pied sur la marche inférieure.

Et vous chargez lentement tout le poids de votre corps sur cette mince margelle.

Très lentement. Tout geste brusque peut faire déloger le crochet de sa maigre encoche.

Progressivement, votre poids se déplace à l’aplomb du crochet.

Au fur et à mesure, le crochet enfonce sa pointe dans la roche et se trouve consolidé.

Encore plus lentement, vous vous élevez.

Évitez à tout prix de regarder sur quoi vous reposez entièrement.

L’air vibre.

El Capitan, Olivier Salon, éditions Guérin, 2006 (p. 29)

Un Beau Présent de : La Petite Sirène (Ande, Hugo, Paulin, Virginie)



Un Beau présent (resp. Belle présente) est un poème (resp. une poésie) composée en l’honneur d’une personne d’un sexe ou un autre, chérie ou détestée. Chaque vers est écrit en n’utilisant que les lettres du nom du (resp. de la) destinataire. Les beaux présents et belles présentes sont recommandés pour les anniversaires, les remises de décorations, les lettres d’insultes et autres occasions festives.

Avec beaucoup de retard voici :

Dans le cas présent, il s’agissait de réécrire La Petite Sirène (Andersen) en n’utilisant que les lettres contenues dans le titre.

La Petite Sirène était prête à tâter la terre et à respirer l’air à présent. Papa le sentit et, très serein, la laissa s’en aller. Le plaisir était intense, la petite sirène plane. Elle espère apprécier la terre. Elle ralentit à la lisière entre sirènes et terriens, et là, l’être à pattes est si attirant … Sa tête palpite, elle se prélasse. Il est appelé Altesse. Patatras ! L’air trésaille et terrasse sans pitié les êtres à pattes. Aïe ! Aïe ! Aïe ! La Petite Sirène saisit l’Altesse en péril et le tire à terre. Il est si pâle, il se les pèle. La nénette à nattes passant par là, La Petite Sirène se taille. Reprenant ses esprits, l’Altesse respire, retapé, pense-t-il, par la pétasse à nattes. La Petite Sirène est triste à présent. Elle aspire à arpenter la terre. Elle se présente à sa tante la traîtresse. Tel sera le traité : elle ira à pattes, las ! sans parler. Ainsi appâtera-t-elle l’Altesse. Si elle rate le pari, néant elle sera et restera. A terre, l’Altesse s’intéresse à elle. Il renie l’attrait, pensant en parallèle à la pétasse à nattes. La Petite Sirène se tait et repart, peinée. Ses aînées prêtent à la sirène l’épée paternelle. Si elle assassine l’Altesse, elle sera sirène. Si elle ne l’assassine pas, elle périra. Elle anéantit la pensée assassine. Ainsi elle trépasse et s’éparpille en petits tas salés.

mercredi 3 novembre 2010

acqhlmoprs, Cécile

La contrainte du mois sur le site de l'Oulipo est celle-ci.


Choisir 10 lettres. Ecrire une phrase de 10 mots dont chacun contient 3 des 10 lettres et telle que chacune des 10 lettres est dans exactement 3 des mots.

J'ai choisi acqhlmoprs.

Chaleur leste, mère pour chaque petit pois-soumis, chaque quenouille.



dimanche 31 octobre 2010

A E I N T S U O R C ... (Ande)


Contrainte :

Choisir 10 lettres. Ecrire une phrase de dix mots dont chacun contient trois des dix lettres et telle que chacune des dix lettres est dans exactement trois des mots.

Titre d’un article de journal :

A E I N T S U O R C … ou comment se sourcer sans s’encroûter !

Nos Coutrasiens* coursaient notre courtisane locale voulant récuser toute contestation.

(*habitants de Coutras en Gironde)